【資料名稱】：海外工程常用對話

【資料作者】：houpengfei

【資料日期】：2012-8-8

【資料語言】：中文

【資料格式】：DOC

【資料目錄和簡介】：

工 程 常 用 對 話
Unit 1
1、A：您現(xiàn)在有空嗎？我想詢問一下工程情況。
Do you have time now? I want to inquire the project situation.
B：請稍等，我現(xiàn)在還很忙。Please wait a moment; I’m busy now.
2、A：請問設(shè)備具體什么時(shí)間可以到貨？
Excuse me,I’d like to know the concrete time when the equipment can be receipted？
B：大概是十月中旬。About in the middle of October.
3、A：你需要我們怎樣配合？ What shall we do cooperate with you?
B：我希望你們在今天晚上12點(diǎn)之前把設(shè)備裝好。
I hope you can install all the equipment before 12 o’clock tonight.
4、A：最近工作進(jìn)度如何？How about the progress of the project?
B：進(jìn)展比較順利。It does well.
5、A：今天割接情況如何？How about the cut off today?
B：除了一條電路因基站有問題不通以外，其余的都正常。
Everything goes well except one electro circuit doesn’t work because of the BTS .

Unit 2
1、A：你能幫我把這個(gè)DDF架上的線纜再綁扎一遍嗎？
Can you help me to re-bind the cable of this DDF frame？
B：沒問題，我下班前就做好。 No problem, I’ll finish it before I leave.
2、A：這個(gè)機(jī)架的機(jī)墩好像有點(diǎn)偏？It seems that the support of this cabinet is deflective.
B：好的，我們檢查一下，待會兒給你回復(fù)。Ok, we’ll check it and then give you a reply.
3、A：晚上設(shè)備加電準(zhǔn)備的如何？ How about the preparation of the power up for the equipment tonight?
B：我們已經(jīng)準(zhǔn)備好了，下午還會再檢查一遍，請您放心。
We have done all preparation already. And we will check it one more time this afternoon, please don’t worry.
4、A：您能幫我布放一條電路嗎？Could you help me to run the cables？
B：可以，請告訴我端口號。Sure, please tell me the port number.
5、A：你把電路放好了嗎？Have you run the cables right already?
B：好了，請您確認(rèn)一下看有沒有問題。
Yes. Would you please confirm whether the connection is correct?

Unit 3
1、A：你今天看上去不是很好，生病了嗎？ You don’t look well,have you got any sick?
B：沒有，昨天睡的太晚了。Not yet. I slept too late last night.
2、A：昨天的儀器你放在哪里了？Where did you put the equipment yesterday?
B：我放在你桌子上了。I put it on your desk.
3、A：你昨天看新聞了嗎? Did you watch the TV news yesterday?
B：沒有，我很早就睡了。No I didn’t. I slept early last night.
4、A：這個(gè)工作明天還要繼續(xù)嗎？ Shall we continue this project tomorrow?
B：是的。Sure.
5、A：明天早上早一點(diǎn)到機(jī)房。Please come to the equipment room a little earlier tomorrow morning.
B：好，我會的。Ok, I will.
6、A：我們的工作材料是否到齊？Has our work material arrived in full?
B：已經(jīng)到齊了。Yes, it has already arrived.

Unit 4
1、A：有空一起吃飯，想和你商量一下有關(guān)工作的問題。
Shall we have a meal together? I’d like to have a discussion with you about our job.
B：隨時(shí)奉陪。Sure! As necessary.
2、A：我?guī)湍銕�些飯回來，你想吃什么�?I’ll bring you some food. What do you prefer?
B：什么都可以。Anyting will do.
3、A：你明天還來嗎？我還需要你的幫助。Would you come tomorrow? I need your help for more.
B：我會來的。I’ll be there.
4、A：這是機(jī)柜的保護(hù)地嗎？ Is this the protectorate of cabinet?
B：不，那根黃綠色的是。 No, the yellow-green one is.
5、 A：電源的正極一般用什么顏色的線？What color of the wire represents for the anode?
B：紅色。The red one.
A：負(fù)極呢？黑色。 What about the cathode?The black one.
B：是通用的嗎？Is this universal?
A：是的。Yes.

Unit 5
1、 A：我們要裁多長的饋線？ How long shall we cut the feeder cables?
B：大約60米的，6根.About 60 meters, and 6 in all.
A：7/8的嗎？About 7/8?
B：不是，是較粗的那種，1&5/8的. No, the thicker one, 1&5/8.
A：提前到現(xiàn)場量過啦？Have you measured it in the locale?
B：沒有啊，是估計(jì)值. Not yet. It’s the estimative number.
A：這樣不行，不符合規(guī)范，必須在工前檢查時(shí)到現(xiàn)場量取數(shù)值. It’s not with the regulation. You should measure it in the locale before work.
B：為什么？這樣浪費(fèi)時(shí)間啊.Why? That is the waste of time.
A：這樣才能節(jié)約材料，才是真正為客戶服務(wù)呀.But we can economize material so that can serve for our clients in deed.
2、 A：TOM，機(jī)房沒有接地的地排，我們無法完成安裝.Tom, we can’t finish our installation for there is no grounding copper bar in the equipment room。
B：你確信嗎？Are you sure?
A：是的，我確信。我們今天是不是停工？Yes I’m sure. Shall we stop today?
B：工期很緊，不能停. Time is in short, we can’t stop.
A：可是今天去也做不完，還得二次進(jìn)場.
But we can’t finish it today whatever. We have to come once again.
B：等等，我請示領(lǐng)導(dǎo)吧.Wait a moment, I’ll ask our leaders for instruction.
A：或者我們可以先把其他部分安裝完成，留下接地.Or we can finish the rest installation and leave 接地？
B：這樣可能更好。That may be better.
A：那我們走吧，請上車.Let’s go. Please take the car.