新浪數(shù)碼 王迪
上周有傳言,索尼將推出一款新機(jī)代號叫“皮卡丘”、上周還有一部刷爆朋友圈的電影,叫愛樂之城。前者和口袋妖怪是什么關(guān)系我沒搞懂;后者作為一部英文名叫LALA LAND的音樂劇類型電影,怎么就叫“愛樂之城”了,我也沒弄明白。思前想后,取名字這事無論是否在手機(jī)行業(yè),都不容易。我舉個例子:印度曾推出款叫做“黃金尿液1415”的手機(jī),聽起來格外酸爽。不過高能預(yù)警,這篇文章可能是個悲情文,各位可以備好紙巾。
做手機(jī)圈的農(nóng)作物:代表品牌小米、小辣椒、蟲子
推心置腹,換位思考,誰給自家品牌或者型號起名都本著一片“良苦用心”。但考慮要“雅俗共賞”,有時候難免為了接地氣,名字容易大眾化,這類代表品牌是小米。當(dāng)年雷軍本著“接地氣”角度,甚至想給公司起名叫大米;接下來紅米系列、華米、青米、悅米生態(tài)鏈公司,都是這個路線。
有帶頭人,這條路就注定不孤單。繼小米之后,在農(nóng)作物品牌領(lǐng)域狂奔的不少,什么大麥?zhǔn)謾C(jī)、小辣椒手機(jī)同樣是農(nóng)林領(lǐng)域出身。更有甚者曾經(jīng)還有一個手機(jī)品牌叫做“蟲子手機(jī)”,至于為什么沒能做成農(nóng)林品牌的天敵,我們就不展開討論了。
我來請你喝一杯:代表品牌大可樂、百事、紅牛
“吃完干糧會不會覺得有些口渴”,這可能是以上廠商給產(chǎn)品起名的出發(fā)點;在那個“沒倆月就有新手機(jī)公司出現(xiàn),老品牌玩命推新子品牌占坑”的年代,想名字草率些想來可以理解。以紅牛來說,隸屬于中興旗下,在2014年正式推出,新品中興V5系列,則主打互聯(lián)網(wǎng)品牌競爭最激烈的千元價位。不過等到中興戰(zhàn)略調(diào)整后,似乎聲勢遠(yuǎn)不如從前。
至于大可樂和百事,聲量則更小些。前者從2012年9月27日官方網(wǎng)站正式上線到2016年3月9日丁秀洪正式宣布大可樂關(guān)閉,前后也不過4年時間。后者百事手機(jī)通過品牌授權(quán)形式由深圳酷比手機(jī)代工生產(chǎn),雖然沒有眾籌成功,但最后還是推了一款手機(jī)P1。
用英文名本來是想洋氣一把來著:代表品牌努比亞、尼比魯
走向國際,從名字開始,所以有些手機(jī)品牌從剛開始就是全英文命名;按理說,是沒毛病的,問題出在音譯上。打個比方,我們知道中興nubia現(xiàn)在中文都叫努比亞,粉絲則習(xí)慣略帶詼諧的說“牛B啊”。相同的原理我們來說另一品牌,就尷尬了。
這個品牌叫nibiru,最早代指出現(xiàn)在蘇美爾神話中的神,在蘇美爾語里是“渡船”之意,在天文界指一顆不存在的假想行星。它的中文名是尼比魯,圍繞“行星”這個美好含義,相繼推出了:火星一號、金星一號、土星一號等手機(jī)。萬萬沒想到,網(wǎng)友給這個品牌的昵稱是“你必擼”,估計和創(chuàng)始人之前的預(yù)期差距有些大。
印度神機(jī)
另外,“黃金尿液”這一人間殺器般的手機(jī)型號可能也是源自不同語種的翻譯問題。事實上這是一款印度廠商制造的手機(jī),并且是功能機(jī)時代產(chǎn)品。它英文型號為Gee, Pee Gold 1415,由于Pee這個英文單詞是“撒尿”的意思,所以翻譯過來是“天啊,尿尿金色版”,實在是有些烏龍。
另外一個主要針對烏拉圭發(fā)售的國產(chǎn)手機(jī)品牌曾推出過一款叫:Doogee Kissme DG580的手機(jī),不知道和當(dāng)年火爆互聯(lián)網(wǎng)的Doge有什么關(guān)系。
來,把你的節(jié)操撿起來:代表型號么么噠手機(jī),節(jié)操手機(jī)
剩下這個類型恕我才疏學(xué)淺,實在難以簡單總結(jié)出一個滿意的答案。拿“節(jié)操手機(jī)”來說,這是一個號稱“為中華崛起而做機(jī)”的廠商,手機(jī)取名“節(jié)操”是因為“簡單實在 憑良心做機(jī) 憑良心宣傳”。有意思的是,除了在2013年推出一款新機(jī),這家公司就沒有再推出其他手機(jī)產(chǎn)品。
么么噠官網(wǎng)停止運(yùn)營
相似的還有么么噠,作為TCL推出的千元機(jī)定位品牌,“么么噠”這個三觀盡碎的流行語足夠個性鮮明。只是你現(xiàn)在去么么噠官網(wǎng)看,會發(fā)現(xiàn)在2016年7月,這家電商平臺已經(jīng)停止發(fā)售手機(jī)產(chǎn)品。
當(dāng)然,這類節(jié)操碎一地的品牌優(yōu)勢也很明顯:就算你當(dāng)年就不知道他們具體發(fā)布了什么手機(jī),但到如今你還能記得那個手機(jī)品牌。
強(qiáng)行結(jié)尾:
講真,選題這么娛樂化,本該有個Happy ending;只是越到后來越笑不出,才是心里話;剡^頭看以上這些品牌,大多發(fā)跡于2012-2013,消失在2016前。那是智能手機(jī),或者說互聯(lián)網(wǎng)品牌最繁榮的一段時間。可惜,直到熱錢燒光,他們也沒能看到“智能手機(jī)集體漲價”那一天。
所以連同品牌一起,都成了笑話。
不過說到名字,又想到歌名和地名的老梗:
每座城市都有一些歌曲代表他們的文化底蘊(yùn),比如:
成都有《成都》
上海有《夜上海》
北京有《北京一夜》
鄭州有《關(guān)于鄭州的記憶》
拉薩有《回到拉薩》
大理有《去大理》
廈門有《廈門之夏》
然而溫州只有。!督掀じ飶S倒閉了》