（源初/文）北京時間9月17日，蘋果正式開始向用戶推送iOS 14/iPadOS 14/tvOS 14正式版固件，分別針對iPhone、iPad及Apple TV的用戶。
其中iOS 14的更新內容包括：
全新小工具
* 重新設計的小工具可直接放置在主畫面上
* 小、中、大三種小工具尺寸能讓您選擇要顯示的訊息數(shù)量
* 小工具堆疊能充分運用主畫面的空間，「智慧型堆疊」透過裝置端的智慧技術在適當?shù)臅r間顯示正確的小工具
* 小工具資料庫包含所有可用的小工具供您瀏覽和選用
* 重新設計的 Apple 小工具包含：天氣、時鐘、行事曆、News、地圖、健身、照片、提醒事項、股市、音樂、TV、提示、備忘錄、捷徑、電池、螢幕使用時間、檔案、Podcast 和 Siri 建議
App 資料庫
* 「App 資料庫」能將您所有的 App 自動整理成不同類別
* 「建議」類別會使用裝置端的智慧技術，并依據(jù)一天中的時間或位置等因素來顯示您可能正在尋找的 App
* 「最近加入」類別會顯示最近從 App Store 下載的 App，以及最近啟動的「輕巧 App」
* 在抖動模式中點一下螢幕底部的圓點，可隱藏主畫面的頁面并且更快速地進入「App 資料庫」
精簡設計
* 來電和 FaceTime 通話會在螢幕上方以橫幅顯示
* Siri 的精簡設計能讓您檢視螢幕上的資訊并流暢地啟動進入下一項作業(yè)
* 「子母畫面」能讓您在使用其他 App 時同時觀看影片或進行 FaceTime 通話
訊息
* 釘選的對話可將您最喜歡的九則對話固定在列表上方
* 「提及」功能可讓您將訊息直接發(fā)送到群組對話中的個別對象
* 內文回覆能讓您回覆特定訊息，并在其顯示區(qū)中檢視所有相關訊息
* 可自訂群組照片用于共享群組的外觀
Memoji
* 提供 11 種新髮型和 19 種新的頭飾樣式來自訂您的 Memoji
* 新的 Memoji 貼圖可傳送拳擊、擁抱或臉紅圖案
* 加入 6 種年齡選項
* 加入面罩選項
地圖
* 考慮到高度或街道的繁忙程度，自行車路線提供了沿途自行車道、自行車路徑及自行車友善道路路線
* 透過一系列值得信賴的品牌精選，「指南」提供了用餐、與朋友會面或探索的場所推薦
* 電動車路線能協(xié)助您規(guī)劃支援的電動車行程，并在路線上自動加入充電站
* 「壅塞區(qū)」可協(xié)助您繞過或穿越如倫敦或巴黎等城市的繁忙區(qū)域
* 「測速照相機」能讓您知道在路線上何時會接近測速和闖紅燈照相機
* 在 GPS 信號較差的市區(qū)，「精細調整位置」可取得高度精確的位置和方向
輕巧 App
* 「輕巧 App」是 App 的一部分，開發(fā)人員可以製作「輕巧 App」，當您需要時可以立即找到它并且專注于特定的工作
* 「輕巧 App」設計精巧，幾秒內即可使用
* 您可透過點一下 NFC 標籤或掃描行動條碼（從「訊息」、「地圖」和 Safari）來找到「輕巧 App」
* 「最近使用過的輕巧 App」會顯示在「App 資料庫」的「最近加入」類別中，如果您想要保留 App，可下載 App 的完整版本
翻譯
* 新的「翻譯」App 專為對話設計，可完全離線工作，讓您的對話保持私密
* 對話模式中的分割畫面設計有一個麥克風按鈕，可偵測正在說出哪一種選定的語言，并在螢幕上正確的一側分別顯示原文和翻譯的文字
* 「螢幕注視」模式會以較大的文字顯示翻譯，讓您吸引其他人的注意
* 支援 11 種任意語言組合的語音和文字翻譯
Siri
* 新的精簡設計能讓您檢視螢幕上的資訊并流暢地啟動進入下一項作業(yè)
* 擴展的知識帶來了比三年前多 20 倍的資訊量
* 網路上的答案可協(xié)助您利用 Internet 上的資訊來尋找更廣泛的問題解答
* 語音訊息可透過 iOS 和 CarPlay 上的 Siri 來傳送
* 擴大了對新的 Siri 語音和 Siri 翻譯的語言支援
搜尋
* 您可以在同一處尋找所有項目：搜尋 App、聯(lián)絡人、檔案、天氣和股市等快速資訊、關于人物或地點的一般知識問題，或者快速啟動網頁搜尋
* 「最佳搜尋結果」會顯示最相關的資訊，包含 App、聯(lián)絡人、知識、景點和網站
* 「快速啟動程式」讓您只要輸入一些字元即可啟動 App 或網站
* 輸入時的搜尋建議會在您開始輸入時即刻顯示更為相關的結果
* 「網頁搜尋」建議能啟動 Safari 并取得最相關的網頁結果
* 在 App（例如「郵件」、「訊息」和「檔案」）中啟動搜尋
家庭
* 建議的自動化操作協(xié)助您只要點一下即可設定自動化
* 「家庭」App 上方的視覺狀態(tài)為您提供了需要注意的配件摘要
* 最相關的配件和場景動態(tài)建議會顯示在「控制中心」的「家庭」控制項目中
* 「適應性燈光」能全天候自動調整智慧型燈泡的顏色，以最大化舒適度和生產力
* 視訊攝影機和門鈴的「臉部辨識」使用裝置端的智慧技術，并依據(jù)您已在「照片」App 中標示的人員，和最近在「家庭」App 中識別的訪客來讓您知道誰來造訪
* 只有當您定義的區(qū)域中偵測到動作時，視訊攝影機和門鈴的「活動區(qū)域」才會拍攝影片或傳送通知給您
Safari
* 運用速度飛快的 JavaScript 引擎增進執(zhí)行效能
* 「隱私權報告」能顯示「智慧防追蹤」已阻擋的跨網站追蹤器
* 密碼監(jiān)控功能可安全地篩選您儲存的密碼，以防止成為資料漏洞
天氣
* 下個小時降雨機率圖表顯示美國在接下來的一小時，以分鐘為單位的降雨或下雪強度預測
* 惡劣天氣資訊會顯示政府發(fā)布有關特定惡劣天氣事件的警示，包含美國、歐洲、日本、加拿大和澳洲的龍捲風、冬季風暴、山洪暴發(fā)等
AirPods
* AirPods Pro 上具備動態(tài)頭部追蹤功能的空間音訊可將聲音散布在空間中的任何位置，營造身歷其境的環(huán)繞音效體驗
* 自動裝置切換可傳送來自 iPhone、iPad、iPod touch 和 Mac 的音訊
* 電池通知能讓您知道 AirPods 是否需要充電
隱私權
* 每當 App 能取用麥克風或相機時，即會顯示一個錄製指示器
* 現(xiàn)可與 App 分享您的大約位置，而非分享您的準確位置
* 受限制的「照片」圖庫權限提供選項，讓您在 App 要求權限時，可以僅分享特定的照片
* App 和網站開發(fā)人員現(xiàn)可提供您選項來升級您現(xiàn)有的「使用 Apple 登入」帳號
輔助使用
* 「背面輕點」是一個快速啟動輔助使用功能的方式，點一下 iPhone 的背面即可執(zhí)行
* 耳機調節(jié)可放大柔和的聲音并調整特定頻率，可依個人聽力進行自訂
* FaceTime 中的手語突顯可偵測參與者使用的手語，并且在「群組 FaceTime」通話中突顯該名成員
* 「聲音辨識」使用裝置端的智慧功能來偵測和辨識重要的聲音（如警示聲）并透過通知來提示您
* 「旁白辨識」使用裝置端的智慧功能來辨識螢幕上的元件，以改進在 App 和網路上使用「旁白」的體驗
* 「影像描述」可讀取 App 和網頁上影像和照片的整句描述
* 「文字辨識」能朗讀在影像和照片中識別出的文字
* 「螢幕辦識」會自動偵測介面的控制項目以協(xié)助導航 App
此版本也包含其他功能和改進項目。
App Store
* 有關每個 App 的重要詳細資訊都會顯示在一目了然的捲動式顯示區(qū)內，并提供您一種方式來查看朋友正在玩的游戲
Apple Arcade
* 「即將推出」能讓您搶先預覽即將推出的 Apple Arcade 游戲，并且您可以在游戲發(fā)行時立即自動下載
* 改進了「查看所有游戲」功能，可依據(jù)發(fā)行日期、更新、類別、控制器支援等進行排序和篩選
* 現(xiàn)可直接在 Apple Arcade 標籤頁中瀏覽成就
* 「繼續(xù)游戲」讓您可以在裝置之間輕鬆地繼續(xù)最近玩過的游戲
* Game Center 儀表板能展示您在游戲中的個人資料、朋友、成就、排行榜等項目
擴增實境
* ARKit 4 中「位置錨點」能讓 App 的 AR 體驗有如置身于特定的地理座標
* 在新的 iPhone SE 上擴充了臉部追蹤的支援
* RealityKit 中的影片紋理能讓 App 將影片套用到場景或虛擬物件的任何部分
相機
* 改進逐張拍攝的效能，加快了第一次拍攝的時間，并使拍照更加快速
* 現(xiàn)也可在 iPhone XS 和 iPhone XR 的「照片」模式中拍攝「快錄」影片
* 「影片」模式中的快速切換可讓您直接從「相機」App 更改影片解析度和格率
* 更新了 iPhone 11 和 iPhone 11 Pro 上「夜間」模式的拍攝體驗，提供指示來協(xié)助您在拍攝過程中保持穩(wěn)定，并可選擇取消拍攝過程中的單張照片
* 曝光補償控制項目讓您能在整個相機的操作階段中鎖定一個曝光值
* 「前置相機鏡像翻轉」讓您能拍攝與前置相機預覽相符的自拍照
* 改進行動條碼的讀取，即使條碼很小或被周圍的物品覆蓋，也能輕易掃描條碼
CarPlay
* 新增支援的停車、電動車充電和快速點餐 App 類別
* 提供背景圖片選項
* 分享抵達時間并透過 Siri 傳送語音訊息
* 水平狀態(tài)列支援配備橫向螢幕的汽車
* 支援中文和日文鍵盤，提供使用者搜尋景點的額外選項
FaceTime
* 在 iPhone X 或更新機型上改進視訊品質高達 1080p
* 新的眼神接觸功能透過機器的學習，敏銳地調整您眼睛和臉部的位置，讓您即使是注視螢幕而非相機時，也能讓視訊通話更加自然
檔案
* APFS 加密支援外接磁碟
健康
* 「睡前放鬆」能協(xié)助您透過 App 和捷徑來製作睡前排程，例如聆聽可令人放鬆的播放列表
* 自訂睡眠排程搭配就寢時間提示和起床鬧鐘，以協(xié)助您達成睡眠目標
* 「睡眠模式」可透過打開「勿擾模式」和簡化鎖定畫面，最大程度地減少「睡前放鬆」和「就寢時間」期間的干擾
* 「健康檢查表」能幫助您在同一處追蹤和管理健康與安全性功能
* 在「健康」App 中新增「行動能力」類別，包含步行速度、雙腳支撐時間、步長和步行不對稱等測量指標
鍵盤和國際設定
* 裝置端聽寫以完全離線的方式進行所有處理，有助于保護您的隱私權。搜尋中的聽寫使用伺服器端的聽寫，為了從 Internet 辨識您要搜尋的詞彙。
* 使用單字或詞句在表情符號鍵盤中搜尋
* 鍵盤會在 App 中顯示來自「聯(lián)絡人」有關電子郵件地址、電話號碼等項目的自動填寫建議
* 新增法文-德文、印尼文-英文、日文-簡體中文和波蘭文-英文辭典
* 新增簡體中文五筆輸入法
* 支援愛爾蘭蓋爾文和尼諾斯克挪威文的自動修正
* 重新設計日文假名鍵盤，更容易輸入數(shù)字
* 「郵件」支援電子郵件地址使用非拉丁語言
音樂
* 新增「立即聆聽」標籤頁，讓您播放和探索喜愛的音樂、藝人、播放列表和組曲
* 當您到達歌曲或播放列表的結尾時，自動播放能尋找相似的歌曲來讓音樂繼續(xù)播放
* 「搜尋」現(xiàn)可顯示您喜愛類型和活動的音樂，并在您輸入時顯示有用的建議
* 資料庫過濾能協(xié)助您更快速地尋找資料庫中的藝人、專輯、播放列表和其他項目
備忘錄
* 增強的動作選單可輕鬆取用鎖定、掃描、釘選和刪除等功能
* 搜尋中的「最佳搜尋結果」會顯示與您最相關的搜尋結果
* 「已釘選的備忘錄」列表可收合或展開
* 形狀辨識可繪製完美的線條、弧形和其他形狀
* 增強的掃描功能可擷取更清晰的掃描結果和更精確的自動裁切
照片
* 篩選和排序您的選集，以便更輕鬆地尋找和整理您的照片和影片
* 運用開合和縮放在更多顯示方式（如「喜好項目」和「共享的相簿」）中快速尋找您要的照片和影片
* 支援照片和影片的說明
* 使用 iOS 14 或 iPadOS 14 拍攝的「原況照片」改進了穩(wěn)定性，并會在「年」、「月」和「日」顯示方式中自動播放
* 「回憶」的增強功能為照片和影片提供了更相關的選擇，并為「回憶」影片提供更多的音樂選擇
* App 內重新設計的影像選擇器能使用與「照片」App 中一樣聰明的搜尋功能來協(xié)助您輕鬆尋找要分享的內容
Podcast
* 「立即聆聽」功能變得更加聰明，并且包含您個人的單集佇列和為您精選的新單集
提醒事項
* 可將提醒事項指定給與您分享列表的成員
* 可從列表畫面製作新的提醒事項，無需進入特定的列表
* 智慧型建議讓您只要點一下即可加入日期、時間和位置
* 個人化列表可使用表情符號和新加入的符號
* 可重新排列或隱藏智慧型列表
設定
* 提供選項來設定您的預設電子郵件和網頁瀏覽器
捷徑
* 「入門捷徑」包含專為您設計的內建捷徑檔案夾來協(xié)助您開始使用
* 會依據(jù)您的使用狀況模式來建議捷徑的自動化操作
* 檔案夾能讓您輕鬆整理捷徑，并可加入主畫面做為小工具
* 精簡的設計，讓您在使用其他 App 并執(zhí)行捷徑時始終條理分明
* 新的「自動化」觸發(fā)可依據(jù)接收到電子郵件或訊息、電池電量、關閉 App 等項目來執(zhí)行捷徑
* 「睡前放鬆捷徑」提供一系列可放鬆身心的捷徑，幫助您一夜好眠
語音備忘錄
* 檔案夾可協(xié)助您整理語音備忘錄的錄音
* 「喜好項目」能讓您標示最佳錄音內容并可稍后快速取用
* 「智慧型檔案夾」可自動將 Apple Watch 的錄音、最近刪除的錄音和標示為「喜好項目」的錄音自動分類
* 「增強錄音」可消除背景雜訊和室內的混響
