華爾街日報：中國移動對4G國際標準施加影響

　　導(dǎo)語：8月16日出版的美國《華爾街日報》印刷版刊登題為《中國移動對4G標準施加影響》(China Mobile Exercises Sway in 4G Standards)的文章稱，中國移動正在利用該公司雄厚的財力和龐大的用戶對4G網(wǎng)絡(luò)標準施加影響，試圖將TD-LTE打造成一項全球標準。

　　以下為文章全文：

　　巨資采購

　　年初時，全球一線電信運營商中的多數(shù)都在采用相同的4G移動網(wǎng)絡(luò)標準。但到了3月，中國移動卻做出了出人意料的激進之舉。

　　這家擁有7.4億用戶的國有移動運營商承諾今年投資70億美元，采購另一種標準的移動網(wǎng)絡(luò)設(shè)備。中國移動的這一舉動成了一個引爆點，吸引各大跨國公司爭相供應(yīng)支持這種標準的新設(shè)備。

　　中國移動的投資加大了蘋果公司等一流智能手機制造商針對第二種標準開發(fā)一系列設(shè)備的概率，而中國公司在這種標準中擁有大量專利。中國移動和中國政府多年以來都在努力加大在全球移動行業(yè)標準上的話語權(quán)，而這項決定也進一步凸顯了這一戰(zhàn)略。

　　至于中國移動為何要花費如此巨額的資金，可以從該公司周四發(fā)布的財報中窺見一些端倪：中國移動上半年利潤僅同比增長1.5%。增速之所以如此低迷，是因為面臨中國移動和中國電信的激烈競爭，后兩家運營商采用了更加普及的3G國際標準，因此能夠提供最熱門的手機。

　　2000年代中，中國移動在官方授意下試圖將中國自主開發(fā)的技術(shù)推廣為國際標準，但卻未獲成功，導(dǎo)致該公司的移動網(wǎng)絡(luò)無法兼容iPhone等熱門智能手機。行業(yè)觀察人士表示，中國移動自那以后已經(jīng)變得精明了很多，努力加強該公司在海外的影響力。他們已經(jīng)花費多年時間討好業(yè)內(nèi)重要人士，希望能在確定全球移動標準時擁有一個席位。

　　“這從一定程度上表明中國希望掌握領(lǐng)導(dǎo)地位，并獲得一些話語權(quán)�！弊稍児�司BDA董事長鄧肯·克拉克(Duncan Clark)說。他預(yù)計，盡管在海外市場的觸角有限，但中國移動將利用其龐大的規(guī)模加強全球影響力。

　　關(guān)鍵在于利潤豐厚的4G電信網(wǎng)絡(luò)設(shè)備合同，這可以大幅提高智能手機和平板電腦的網(wǎng)絡(luò)瀏覽和視頻加載速度。

　　建設(shè)網(wǎng)絡(luò)

　　中國移動已經(jīng)啟動了首批合同的競標：為其供應(yīng)20.7萬個4G網(wǎng)絡(luò)基站。中國移動周四稱，該公司今年的資本預(yù)算高達1902億元人民幣，目前只花掉了570億元(約合93億美元)。此次70億美元的新網(wǎng)絡(luò)投資項目中，將有很多來自下半年的資本開支預(yù)算。

　　業(yè)內(nèi)人士表示，如果沒有中國移動的大力推動，TD-LTE協(xié)議不可能獲得足夠的支持，也就無法作為獨立標準生存下去。與之競爭的LTE-FDD標準則獲得了Verizon電信和AT&T等美國大型運營商的支持。

　　中國移動的財務(wù)支持及其對標準的影響，將有助于吸引一些跨國公司會參與這項新業(yè)務(wù)，例如瑞典愛立信、芬蘭諾基亞、法國阿爾卡特-朗訊(以下簡稱“阿朗”)，以及中國的華為和中興。

　　但如果中國移動過于依賴中國本土供應(yīng)商，便有可能疏遠能夠幫助其將該技術(shù)確立為國際標準的西方企業(yè)�！叭绻�中國政府采取正確的措施，就將確保其他企業(yè)也參與競標�！眳R豐銀行分析師塔克·格林南(Tucker Grinnan)說。

　　中國移動近年來已經(jīng)與華為和中興等本土設(shè)備制造商簽訂了越來越多的合同，部分原因是該公司之前使用的標準在中國以外沒有獲得太大支持。但分析師認為，中國政府對本土企業(yè)的扶持也發(fā)揮了一定的作用。

　　中國移動表示，該公司的競標系統(tǒng)遵循“公開、公正、公平的原則”。

　　分析師認為，由于外國企業(yè)在中國移動試點網(wǎng)絡(luò)2012年的競標中表現(xiàn)相對較差，因此這些企業(yè)擔心，這可能成為一個不好的兆頭。根據(jù)市場研究公司IHS的數(shù)據(jù)，在當時針對這個新4G試點網(wǎng)絡(luò)的競標中，華為份額為23.8%，中興為22.1%，阿朗為14.5%，愛立信為8.1%，諾基亞為7%。

　　加大影響

　　從石油到金屬，再到食品，中國公司已經(jīng)在眾多行業(yè)中獲得了國際影響力。但除了聯(lián)想和華為外，他們在高科技行業(yè)的影響力依然落后于競爭對手，部分原因來自語言和技術(shù)局限。

　　但通過投入大量資金，中國移動已經(jīng)確保了這項技術(shù)獲得了充足的前景。印度巴蒂電信和日本軟銀之前也都已經(jīng)采用了這項技術(shù)。

　　但要加大國際影響力，中國移動仍然面臨很多障礙。該公司在海外的觸角有限，而在本土市場則受益于政策性壟斷。近些年來，高企的成本、加劇的競爭和免費的應(yīng)用都大幅拖慢了該公司的利潤增速。

　　知情人士透露，中國移動的標準運動始于2008年，時任該公司董事長的王建宙在北京奧運會期間與行業(yè)組織GSMA展開過接觸。

　　2011年，中國移動還參與成立了GTI，這個獨立團體的目的是吸引沃達豐等跨國運營商、諾基亞等電信設(shè)備制造商和三星等終端產(chǎn)品生產(chǎn)商共同打造這項標準，

　　其他中國國有運營商也在努力確保TD-LTE的發(fā)展。知情人士稱，大唐電信免費提供技術(shù)幫助第三代合作伙伴計劃(3GPP)測試這項技術(shù)。但大唐電信并未對此置評。

　　因此，知情人士透露，盡管資源有限，但這項標準的測試進程卻與更流行的LTE-FDD保持同步。

　　今年3月，中國移動高管首次競選3GPP全體會議主席。雖然最終未能獲勝，但業(yè)內(nèi)人士卻認為，此舉已經(jīng)昭示出該公司的野心。(樵夫)