通信網(wǎng)banner.jpg)
相關(guān)專題：
英國《金融時(shí)報(bào)》漢妮•桑德爾(Henny Sender)紐約、王明(Mure Dickie)北京報(bào)道
貝恩資本(Bain Capital)及其持有少數(shù)股權(quán)的中國合作伙伴華為技術(shù)有限公司(Huawei Technologies)暫時(shí)擱置它們以22億美元收購美國電腦網(wǎng)絡(luò)公司3Com的交易，稱原因是美國政府下屬一家負(fù)責(zé)審核敏感行業(yè)外國投資的關(guān)鍵委員會(huì)告知貝恩資本，不會(huì)批準(zhǔn)此筆收購。
此筆交易遇挫凸顯出美國國內(nèi)保護(hù)主義情緒日益高漲，因?yàn)槊裰鼽h人和共和黨人都試圖取悅對(duì)于外國投資及全球化對(duì)國內(nèi)就業(yè)影響心存疑慮的選民。
華為本來將獲得3Com公司16.5%的股份及董事會(huì)席位，但為了限制可能出現(xiàn)的政治阻力，該公司不會(huì)擁有管理控制權(quán)。
貝恩資本是一家美國私人股本公司，該公司曾準(zhǔn)備剝離3Com的Tipping Point業(yè)務(wù)，該項(xiàng)業(yè)務(wù)向政府銷售安全軟件。但知情人士稱，它們提出的這些條件可能無法獲得美國外國投資委員會(huì)(Committee on Foreign Investment)的批準(zhǔn)。
貝恩資本拒絕置評(píng)。但上述消息出現(xiàn)時(shí)，正值私人股本公司高管擔(dān)心美國仇外情緒日益高漲，其交易可能成為政治皮球。
許多人認(rèn)為，美國外國投資委員會(huì)是美國金融保護(hù)主義不斷抬頭的象征。主權(quán)財(cái)富基金中國投資公司(CIC)高層官員汪建熙(Jesse Wang)去年在舊金山的一次會(huì)議上表示，如果一筆投資似乎要經(jīng)過美國外國投資委員會(huì)的審核，中投公司甚至不會(huì)對(duì)其予以考慮。
2005年，美國安全方面的考慮使得中國第三大石油公司中海油(CNOOC)競(jìng)購優(yōu)尼科(Unocal)的交易受挫。而此次最新的挫折，可能令中美兩國政府就一項(xiàng)雙邊投資條約所進(jìn)行的談判變得更為復(fù)雜。
記者無法與華為取得聯(lián)系就此置評(píng)。
譯者/何黎
