banner.jpg)
相關(guān)專題：
2018年02月23日17:31 來源：中國網(wǎng)T|T
【移動通信網(wǎng)】2月21日，美國權(quán)威雜志《麻省理工科技評論》(MIT Technology Review)揭曉了2018年“全球十大突破性技術(shù)”（10 Breakthrough Technologies 2018），在官方榜單中，百度被列為實(shí)時(shí)語音翻譯領(lǐng)域“關(guān)鍵玩家”，成為本年度唯一一家入選的中國公司。據(jù)悉，百度是史上首個(gè)連續(xù)三年入選該榜單的中國公司。百度的連續(xù)入選，也意味著中國科技企業(yè)已經(jīng)成為全球最重要的科技勢力之一。
從2001年開始，《麻省理工科技評論》每年都會公布“全球十大突破性技術(shù)”，并預(yù)測其大規(guī)模商業(yè)化的潛力，以及對人類生活和社會的重大影響。這些技術(shù)代表了當(dāng)前世界科技的發(fā)展前沿和未來發(fā)展方向，集中反映了近年來世界科技發(fā)展的新特點(diǎn)和新趨勢，引領(lǐng)面向未來的研究方向。
語音實(shí)時(shí)翻譯技術(shù)被列為今年“全球十大突破性技術(shù)”之一�！霸谌蚧找姘l(fā)展的今天，語言仍是交流的一大障礙�！薄堵槭±砉た萍荚u論》認(rèn)為，語音實(shí)時(shí)翻譯技術(shù)對于解決這一問題具有重大意義。而百度被列為這一技術(shù)的關(guān)鍵參與者。
在2017年百度世界大會上，百度在千人級大會場景中展示了實(shí)時(shí)語音翻譯上屏技術(shù)，同時(shí)，百度還宣布，在滿分15分的大學(xué)英語六級翻譯題測試中，百度翻譯技術(shù)已經(jīng)達(dá)到13.6分，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過考生的平均水平。2017年底，百度推出共享WiFi翻譯機(jī)，它是目前市場上首個(gè)翻譯、WiFi二合一設(shè)備，可以解決出境游中的跨語言交流與網(wǎng)絡(luò)通訊需求，“一鍵”幫助用戶進(jìn)行便捷的多語言實(shí)時(shí)語音翻譯，推動實(shí)現(xiàn)全世界人類的無障礙交流。
從2010年初組建機(jī)器翻譯核心研發(fā)團(tuán)隊(duì)開始，百度在該領(lǐng)域已經(jīng)積累8年有余，并持續(xù)引領(lǐng)技術(shù)發(fā)展。2015年，百度發(fā)布神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯（NMT）系統(tǒng)，為機(jī)器翻譯領(lǐng)域帶來了跨時(shí)代的技術(shù)突破，也成為世界上最先把深度學(xué)習(xí)應(yīng)用到大規(guī)模線上翻譯系統(tǒng)的公司。截至目前，百度翻譯已在海量翻譯知識獲取、翻譯模型、多語種翻譯技術(shù)等方面取得重大突破，能夠?qū)崟r(shí)準(zhǔn)確地響應(yīng)互聯(lián)網(wǎng)海量、復(fù)雜多樣的翻譯請求。百度研發(fā)的深度學(xué)習(xí)與多種主流翻譯模型相融合的在線翻譯系統(tǒng)以及“樞軸語言”翻譯等技術(shù)，也處于業(yè)內(nèi)領(lǐng)先水平。在深耕技術(shù)研發(fā)的同時(shí)，百度還將技術(shù)廣泛應(yīng)用于產(chǎn)品實(shí)踐中。目前，百度翻譯已經(jīng)支持28種語言的互譯、756個(gè)翻譯方向，覆蓋PC、移動端和App，提供文本、語音和攝像頭等多模態(tài)翻譯。
實(shí)際上，隨著國際化意識的加深，人們對翻譯有了更高、更多的需求。在人工智能的加持下，機(jī)器翻譯可以打破語言不通的藩籬，讓接近實(shí)時(shí)的語言溝通成為可能。而這一技術(shù)更大的意義在于，它將讓人類無障礙地進(jìn)行信息傳遞和交流的夙愿得以實(shí)現(xiàn)。
除實(shí)時(shí)語音翻譯技術(shù)之外，今年《麻省理工科技評論》評選的“全球十大突破性技術(shù)”的還有實(shí)用型金屬3D打印、人造胚胎、智慧傳感城市、給所有人的人工智能（云端AI）、對抗性神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)、零碳天然氣、完美的網(wǎng)絡(luò)隱私保護(hù)、基因占卜、材料的量子飛躍。
可以看到，與人工智能相關(guān)的技術(shù)在榜單中有著舉足輕重的位置，而我們的生活也因人工智能在悄然改變。未來，如百度翻譯這樣的人工智能技術(shù)和產(chǎn)品將越來越深入地融入到普通人的生活，讓生活更加智能，更加美好。
